- ابي! - ابي! -ترجمة MS.LV MEME
يا الهي نورا.. لقد ارتطمتي بي
لا تنحاز لأحد الجانبين جوانتينو انا التي كنت اعتقد انك لطيف
انها ستعيش.. انها مجرد سياره وليست طفل
نورا لقد اصطدمتي بسيارتي الجديده
ماري.. ستكون بخير
بابلو هذا المجسم يشبة ابي
هذا الشيء لك جوانتينو
- هل بـأمكانك احضار الشنطه من السياره? - حسنا.
- نورا? - ماذا?
ماهذا..تيجوانا.. يا الهي!
- يا الهي انتي جدا بطيئه - انتي ستجعليني اسقط الكعكه.
انها ثقيله..حسنا?
انتي نينا..ابقي بعيده عن موقدي.
- هل تريدين اي مساعده?
يا الهي هذا الحساء حقا سميك.
لعيد ميلاد والدك.
يقولون انه يجلب العروس.
حسنا كارمينا في هذه الحاله يمكنك رمي كل ذلك من الاساس.
هل بأمكانك ان تهدئين فقط.. رجاء?
نوراا!
ماري..عندما نذهب من سيبقى معه
حسنا..أمي.
حسنا..انها ليست ثرثاره ..اليست كذلك؟
حسنا..انها جميلة..ولن تكبر ابدا
الجمال ليس كل شيء
حسنا..كيف تعرفين انك في ال 24..وانتي بصراحه لم تقبليُ احد ابدا
- اوكي..شكرا جزيلا. - انكي مثل المنعزلين "اميش ".
- حقا؟ منعزله? - بناات!
يافتيات هل تتقاتلون في عيد ميلادي؟
- أبي... - اتمنى انه بتلك الأهميه.
لقد حطمت سيارتي.
- حقا? - نعم!
انها ستكلفك اقل من واحد بالمية من مرحك وتسوقك في روديو درايف
يجب عليك الذهاب مع اختك والاستمتاع في احد من هذه الايام..هل تعلمين؟
- سمعتي? - سمعتي?
- أبي. - ماذا?
هل تعلم ماذا ? هناك اشياء اكثر اهميه للقيام بها
- من الذهاب للتسوق معها. - مثل اعطائي قبله في عيد ميلادي.
- هيا..حسنا..مثل الرقص؟؟. - عيد ميلاد سعيد.
- مثل 1 2 3 4 . - أبي...
لايمكنك الرقص على موسيقى الرانشيرو المبتذله .
- لماذا لا? - الرانشيرو ليست مبتذله."موسيقى مكسيكيه"
- نعم.انها كذلك. - لا ليست كذلك.
جنازه مثاليه له .
عمتي..انه ليس وقت مناسب للانتقاد. انها الحقيقه
استطيع قولها.
ألسنا عائله?
وهذا مايهم.
اورليا.
من هؤلاء?
هل تعرفيهم?
انه اخوك.
- هل لدينا اخ? - هل لدينا اخ?
اسمه جيب.
- هذا مستحيل. - كيف?
كان لوالدكم علاقه غراميه قبل ولادتكم
أمكم سامحته.
لكنه غير شرعي.
ماري!
اسفه..لكني اقصد فقط...
انتي لستي بحاجة للأسف.
بلى.عليها ذلك. ونحن نعلم ماذا تقصد.
ولكنه سيحصل على الثلث ..امواله من الورث بالوصيه.
- "نحن"? - رجاء سيداتي.
الوصيه لامعنى له.
هو لم يكن يريدكم ان تعلمون,
ولكن مستر دومينقز كان في حالة افلاس
مفلس?
مستحيل.
انصتو..والدكم كان رجل رائع
ولكنه كان مجازف
انه لم يكن مستعد للأزمه الاقتصاديه
حسنا..اذا ماذا علينا ان نفعل?
هناك كمية هائله من الديون
اذا..ماذا عن المنزل?
- اذا سنشتريه. - لا.
انه ليس للبيع.
انظرو..هذا قد يفيدنا جميعا.
وفي الواقع نحن نقوم بأعادة شراء المنازل للعيش
وبأمكانكم العيش معنا اذا اردتو,
حتى تستعدون للمغادره.
اوه..لا ليس منزل اللعب !
اراهن انها ماري.
اذا توقفت عن التدخين لن يكون لك..
أعلم ان حيازة الماريجوانا غير قانوني..؟
انه قانون سخيف.
اوه?
التقنين واضفاء الطابع القانوني والضرائب خلق تيار الايرادات للدوله
خلقت المحافظين..معارضه هائله لذلك
حسنا..شخص ما قد يبقينا في الظلام
اسفه..ظننتك اختي
هل ابدو مثل أختك?
لا.
انت اطول.. وفي الوقت المحدد.
انا ادوارد اخ اوليفيا
نورا..الشقيقه المكتشفه حديثا قانونيا
وطالبة قانون.
سعدت بلقائك.
ادوارد?
- اوه يا الهي..انظر الى نفسك. - مرحبا.
اوليفيا..لاتحرجيني امام هذة المرأه الجميله
هل قابلتٍ اخي المحامي الذي لايرحم?
نعم..يبدو كأنه يمزق الأشياء
المعذره.
هل فعلا يشبهه?
ألم تقابله قط?
هل حاولت حتى ?
والدتي اخبرتني انه تخلى عنا.
هذا غريب.
انا اقصد..ان العائله كانت مهمه جدا بالنسبه لديه.
حسنا.
اذا..انتي فقيره
لامزيد من التسوق.
افضّل ان اقتل نفسي.
لانظام غذائي عالي البروتين.
الفقراء فقط يأكلون الكيربوهيدرات.
واو.
مالوقت الأن?
12:05.
اللعنه..لقد تأخرت
اسفه لقد تأخرت..الرائحه جدا جيده
شفاهك جدا حمراء.
مرحبا.
انا ادوارد..اخوها.
كيف يكون ذلك ممكنا? 'لأنك تبدو لطيف جدا,
وانتي تبدين جدا...
حسنا.. لقد سعدت بلقائك
وانا ايضا سعدت بلقائك.
ادوارد سيبقى الليله معنا.
غرفتك تطل على منظر جميل..تطل على الجبال
اذا.. سيبقى بها.
حقا.. في الواقع لايوجد اسره كثيره في غرفتي
لكن اظن بأمكاننا استعماله معا
بعد الغداء انتي واختك ارجو منكم حزم اشيائكم
انتي تمزحين اليس كذلك?
لا..اطلاقا.
على كل حال لقد تم التخطيط لنقلكم الى الطابق السفلي
لست بحاجه لأعادة قيام تلك الغرف و..
انتظري..ماذا?
انا لا اذهب الى الطابق السفلي في منزلي!
منزلك سابقا
- اوليفيا. - غيب.
لقد كنت صبورة بما فيه الكفايه
اخذنا المنزل ولكن ليس علينا اخذه بالايتام الذي فيه
اوليفيا رجاء
دعونا نناقش هذا في جلسه خاصه
انا لن اذهب لأي مكان
لم لا?
اعني..من يريد ان يكون محل اذلال ؟
هيا بنا
لكن...
اعني نحن...
هناك امتعه كثيره.
نحن سوف نحتاج لشاحنه
لاتهتمي كل شيء في هذا المنزل ملكنا
هذا صحيح.
واقترح عليك بيعها,
ونرى اذا بأمكانك شراء لنفسك طبقه ايضا
- ماري..لنذهب الأن. - لكن..لكن...
كيف يصبح كل شيء لها?
نورا..ماذا علينا ان نفعل الان?
نرحل الأن..هيا على الأقل تحافظين على اسمك.
لاتستطيع ايقافنا عن اخذ هذا.
حسنا وبعد ذلك?
عندي خطه.
وداعا كارميا سأشتاق لك
- اراك لاحقا. - اهتمي بنفسك.
هذا كان لوالدك
شكرا..شكرا
اذا الى اين سنذهب?
ايست ال اي.
ايست ال اي?
انا حقا خائفه الأن. وكأننا سنتلقى صدمة.
هل هدأتي الان فقط?
هذا المكان امن تماما.
اهلا بكم في باريو ميقا.
- تابعي القياده فقط... - يا الهي.
هي..اننا بخير هدئي من روعك وفقط تابعي القياده
اوه يا الهي
حقا?
ماذا?
نورا لا استطيع.
هيا..انظري كيف هي سعيده
انها تبدو مثل السجان في السجن,
ونحن غذاء جديد.
بجد..انا سأذهب للعيش مع كاري حسنا!
والديها سيتبناني.
وستتركيني لوحدي هنا?
حسنا.. لا لن اتخلى عنك سوف ازورك كل يوم أحد.
حسنا..اتعلمين ماذا؟ انتي لن تذهبين لأي مكان بدوني ..اليس كذلك؟
سأخذ المفاتيح..حسنا!
بجدك..انه ليس وقت للمزاح
- نورا! - ستأتين الأن.
- نورا... - توقفي عن كونك غير ناضجه.
نورا!
- لاتتركيني. - تعالي.
ماذا تظنين?
خمس عشرة دقيقه وكنت على الجانب الأخر من الحدود
يا الهي.
لم يتغير منذ 10 سنين اليس كذلك؟
لا استطيع شكرك بما فيه الكفايه.
لا لا لا.
اسفه انا لست...
انهم لايتحدثون الأسبانيه.
هل يخططون للعيش هنا ..كيو?
هذه اغراضي.
انتي انتي هدئي من روعك
انا لست القاتل باريو.
هل انت متشرد?
لا ..وانتي?
اللعنه.
انظرو من هنا.
هناك عضو من عصابه في حديقتك.
لا ابنتي هذا برونو ..جاري.
حسنا..انه مخيف
- اذهبو الى منزلكم حسنا؟؟? - بسرعه قبل ان يحملوكم..هيا
- هذه نورا. - مرحبا.
انكي جيده. انا احميكم هنا اليس كذلك?
نعم.
وهذه التي بدون ابتسامه هي ماري.
سعدت بلقائك ماري.
انا ماري.. ولن اعطيك البقشيش.
هذا جيد. لانني لا أخذ سندات دين.
هيا هيا.. اجلسي.
لدينا شوكليت رائعه وجميله
هذا الحي يقطنه اليهوديه.و اليابانيون والمكسيكيون
انها تماما كالكوتا
الا انها اقل حراره وهناك نسيم
- يجب علينا الخروج من هنا. - واين نذهب?
الفور سيزون.
هل تعلمين? هناك حشرات على هذا الفراش.
اذن لن تنامين وحيده.
لماذا لاتستعدين للنوم?
نورا.لقد اشتقت لأبي.
وانا ايضا.
وذلك الشارب الغبي.
انه حتى لم يكن اصلي.
لقد كان مثل ذلك الرجل بيدرو.
اينفانتي.
اجل ..بيدرو اينفانتي.
لكن امي بدت اكثر مثل تلك السيده دولوريس ريفر
- السيدة ريفر? - لا أعلم ما اسمها.
لقد كان ديل ريو او شيء كهذا.
اجل..هل تعلمين?
لقد قالت انها ستكون لأبي اي شيء يريده.
افتقدهم حقا نورا
- انا اسفه. - لاتتأسفي."
لاتتأسفي."
ماذا نفعل الأن?
سنكون بخير.
يا الهي
انه ليس حلم.. اللعنه
انتبهي..انها اخر بيضتين.
كيف يكون هذا ممكن ان كنتي لاتعرفين حتى الاساسيات؟
هل تعرفين كيف تطير الطائره؟
بالطبع لا..لماذا يتوجب علي ذلك?
حسنا.. لأنه لم يسبق لك ذلك .وكذلك انا لم يسبق لي الطبخ
سأنتظر لأتعلم.
تعلمي التنظيف.
ثم بعد ذلك سنخرج للافطار .
ليس وسط المدينه كاري.
لا انها اسوأ.. شرق لوس انجلس.
هل بأمكانك اخذ الخريطة رجاء?
يا الهي.كنت اعتقد اننا انتقلنا الى بلد اخر
تعلمتي الاسبانيه?
هذا هو الحي. ولا تقلقي هم يتحدثون الانقليزيه هنا
سعدت بلقائك انا روزيتا
تحتاجين لبعض العمل.
هيا. لدي ثنين مقابل واحد خاص
ماذا كان ذلك?
ماهذا?
عزيزتي. من الافضل ان تتعرفي على الأصدقاء بطريقة جديده
ماذا؟ .. فقط بضع دقائق لترتيب ماكياجهم وسيكونون على مايرام
المعذره..ولكن هل تعلمين كمية الدهون الكبيره في هذا؟
مالمشكله معك ؟
انتي تماما مثل امك
طبعا..لقد كانت ذكيه
لا عزيزتي
وماذا كانت تفعل?
تحطم في السيارات.
لاتقلقي تيا.. نحن في طريقنا لنكون مسئولات.سترين
انا سأذهب للبحث على وظيفه في شركة للمحاماه وماري ستذهب الى الدراسات العليا
هل ستتركين دراستك?
Nora, I'm the one who sucks at school.
انا سأذهب لأرجاء المدرسه.وانتي بحاجة للأنتهاء منها
- عندها سأعود. - لاتقلقي ماري.
نورا ليست الوحيده فقط التي ستقدم التضحيات
انها ستأخذك لنفس الأماكن
حيث انها ستنحرف بي بعيدا
ماذا يفعل هنا?
نورا..ذلك الرجل ادوارد هنا.
مرحبا
- نعم? - انت تركن الشاحنه في المكان الخاطئ.
اسف.
نعم?
مرحبا ..عائلة دومينقوز?
- هل انت من الشرطه? - لا.
لالا .. انا ادوارد فيرس.
انا ابحث عن نوار دومينقوز.
سوف اسألها اذا كانت هنا.
تفضل رجاء.
شكرا.
انتظر رجاء.
_مرحبا.
- مرحبا. - من الجيد رؤيتك.
ماذا تفعل هنا?
تعال معي.
هذا والدي.
شكرا.
على الرحب والسعه.
- انتبه..انه جدا ثقيل. - شكرا.
- انتبه رجاء..انها اختي . - اسف . اسف.
- لابأس. - شكرا.
لا اقصد الاهانه,
لكن لماذا تفعل كل هذا?
بأمكاننا خدمة بعضنا البعض, اليس كذلك?
حسنا..لكن...
تأجير الشاحنه.. وجلب كل اغراضنا
وتقودها بنفسكك الى هذا الحي اليهودي. الا تظن ان هذا كثير قليلا؟
لاتنسين اني اقنعت أختي بأن ترجع كل اغراضكم
حسنا..انت لست من ذلك النوع من الرجال الذين يعملون الأشياء مجانا بدون مقابل
على المستوى المهني.. أبدا
وماهو مستوانا ادوارد?
شخص ما قام بسقاية شاربه بكثره.انه اكبر بكثير الأن
يبدو انكي قد تكيفتي جيدا في هذه الفتره القصيره
.
مهارات البقاء.
- انا اتقبل. - حسنا.
اذن..ماذا يجب عليك القيام به ايضا من اجل البقاء?
- ايجاد عمل. - انتي تبحثين عن عمل?
يوجد وظيفه شاغره في مكتبنا.
ويمكننا قبول واحد او اثنان.
شكرا.
لكنك تبدو جيد بما فيه الكفايه..ولكن سأجد عمل بنفسي
- مثل..من خلال البحث في الاعلانات? - نثلا.
كوني ضيفتي..حظا جيدا.
شكرا.
"طبيب اسنان.
"راقصه."
هل تعتقدين ان هذا مايبدو عليه المكسيكين?
هنا واحده.
"Samuels, Birnbaum & Tate."
شركة القانون. مثالي..سوف اتقدم بالطلب غدا
هناك شيء غريب حول ذلك الرجل ادوارد ..الا تعتقدين؟
اجل.. يبدو انه الطف من اخته .. ولقد عرض علي وظيفه
قد فعل?
حسنا.. هل قبلتي?
لا. استطيع ايجاد عمل بنفسي.
نورا.. في العالم الحقيقي..انها فرصه لك
وماذا يعني هذا في الحقيقه?
انه معجب بك.
اعني..لماذا يفعل كل هذه الاشياء ?
انا اسفه. انتي لستي مهتمه بالعلاقات,
فقط بخططك السنوية.. لأنكي غريبه.
حسنا.. ماذا تظنين ..انا لست مثلك.
لا استطيع تصديق ان ابي قد كتب كل هذه الرسائل الى غيب ولم تصل اي منها له
سأفتحهم واقوم بقرائتهم
لا لن تفعلي ذلك
- لالالا لن تقرئيهم. - هيا.
لا ماري.
يوما ما سنعطيها لغيب.
نعم.في حياتك القادمه.
- باي. - احظي بيوم جيد.
ثانكس يو تو.
- باي. - باي.
اوه يا الهي انظر الى هذه السياره.
هل انتي جاده?
ماذا تبحثين عنه?
صفقه كبيره تيا.
شكرا.
هي انتي!
توقفي. توقفي
توقفي.
- ستقومين بتخريبها. - حسنا.
لاتسرق اي شيء.
- هل تظنين ان كل المكسيكين يسرقون? - لا اعلم.
انا لست مكسيكيه.
انتي لستي مكسيكيه? يجب عليك ان تلقي نظره على نفسك
في المرآه الجديده.
لأنك مع هذا المعطف والحذاء يمكن ان تكوني مكسيكيه قاتله.
هذا مضحك حقا.
مهلا هل تعرفين الموزع؟ هل انا بحاجه لمعرفته؟
انظري الى هذا الكابلين هنا.انها تأتي عريضه
- حسنا? - فقط تأكدي انها موصوله.
مثل فمك وعقلك.
شكرا.هل يمكنك القيام به فيالمره المقبله في الحديقه?
حسنا.بعد الانتهاء من تنظيف حوض السباحه الداخلي الخاص بك
ماري..هدئي سرعتك.
انتي لاتريدين ان تتأخرين عن عملك. هنا حافله خاصه.
لاتجلسي في الخلف..او ستُتقتلين.
بواسطة من ؟ الركاب ؟
وداعا نورا.
وداعا ماري..يوما جيدا.
...حسنا.
قد انضممنا الى الطبقه العامله!
شكرا.
اسفه.
انتي تعيشين هنا ولا تتحدثين الاسبانيه?
هل هي بخير?
لقد فصلت.
رئيسي لايدفع لي لأني مجرد عاملة نظافه.
لأنك عاملة نظافه?
يفترض علي تنظيف القاعات.
يجب عليك ان تحذريه.
انا طالبة قانون . اذا كان ذلك يساعد الجميع.
هل بأمكانك مساعدتنا?
سأحاول.
حقا?
شكرا.
Welcome to Samuels, Birnbaum & Tate.
مرحبا.انا نورا دوميقوز.
تهاني.
لقد صعدتي الى الطابق ال26 بسرعه.
انا فقط استخدمت المصعد.
اهذا مايسمونه هذه الايام?
هو متخصص في الدفاع عن الشركات المسئوله عن المنتجات
كلمة السر هي "فيريس"
- فيريس? - نعم.فيريس.
مثل ادوارد.رئيسك الجديد.
قراءة التقاريرير.كتابة الموجز,
اخباره كيفية الحصول على الكثير من المال هذه العام
عليك ان تفعلي مايرام. هيا?
اراك بعد 10 سنوات.
اليوم يوجد قدر كبير من الاظطراب السياسي.
كم منكم قرأ هذا الكتاب؟
هل قرأتي هذا الكتاب؟ - العنوان فقط
تماما كما اعتقدت
لهذا السبب اليوم احضرت مساعدي الجديد رودريقو
هل تلاحظين ان المشرفون الدوليون دائما يبدون كالسجناء السياسيون
لا كاسا دي برناردا ألبا. رودريغو.من فضلك
لاتقلقو..هذا كل ما استطيع تحدثه بالاسبانيه.
ماذا حدث للسجين السياسي?
"هدووء!
"هدووء."
تلك هي الكلمات الأولى التي نسمعها في تحفة غارسيا لوركا
- من هذا?
سمعت ان والده سفيرا في واحده من تلك البلدان الفقيره
وانا على ثقه ان لديكم الخبره
- هل لدية حبيبه? - لايهم?
- لا. - هل انت واحد من هؤلاء الناس
الذين يحترقون من العاطفه,
ولكنك لست قادر على التعبير عن ذلك?
فأنك ستكون قادر على ربط هذه المأساه الأم
الذي اجبر 5 فتيات على حبس انفسهم
خمس سنوات حدادا على والدهم المتوفى لمدة ثماني سنوات
هل يمكن تخيل كيف هو فقدان الأب..والحداد عليه فتره طويله؟
- نعم. - ماذا?
الأن تخيل كيف ستكون الروح الحره
التي تصعد كل ليلة الى النافذه
ولكنها ليست ملك لك
وعندما يناديكم من مسافه..ويتغنى بأسمائكم
اديلا!
ماري.
وهل تعرف بماذا تجيب?
- اذن يا اصدقائي عليكم قرائتها... - لاتفعل هذا بي.
وانا اتطلع الى قراءة التقارير الخاصه بكم.
انتي لن تحصلي عليه ابدا.
شاهديني.
اذن انت لا...
مرحبا..هل ستفعل ذلك الشيءPepe el Romano مره اخرى؟
اذن..لقد كنتي منصته?
لكل كلمه.
اذن..انتي مكسيكيه؟
لا..والدي.
حسنا.
وانتي?
امريكيه بالطبع.
حسنا ومكسيكيه ايضا " مكسيكيه امريكيه".
امريكيه مكسيكيه. والدي كان مكسيكي.
اخبريني المزيد عنك.
حسنا.احب اللون الأأحمر,
الأي بود خاصتي ممتليء..لا استيقظ قبل الساعه العاشره ولا اتحدث الاسبانيه
احب الشعر..والمعكرونه..وبرادا
وانت?
واو..للأسف لا استطيع سرد قائمة مثلك
ذلك اميريكي جدا. ولكن أود ان نجلس ونشرب التاكيلا اللطيفه
ونقول كل التفاصيل الكامله..حتى نجعل القصه كامله "اذا جاز التعبير"
سيستغرق ساعه
حسنا..اظن انني استطيع قضاء هذا الوقت
اذن.هذا موعد?
انظر الى منزلي بالاعلى هناك?
واو!
- لديك منزل جميل. - اليس كذلك?
شكرا جزيلا للتوصيله.
لا لا لاتخرج رجاء.
ماذا..هل انتي متأكده?
نعم ..حقا انا بخير لا لا لا.
بأمكانك الذهاب وشكرا جزيلا للتوصيله.
- حسنا. - شكرا.
- وداعا. - سأراك قريبا.
- هل تدرسين? - اجل..علي ذلك.
معلمي..زوجي المستقبلي.
- معلمك? - نعم.
اوه يا الهي انه مثير جدا ومثقف واستطيع قول انه غني
كيف كان يومك الأول في العمل?
مثير للدهشه..خمني من هو رئيسي?
- من? - ادوارد.
كيف حصل ذلك?
حسنا..هناك وظيفه رئيس واحده عرضت في الجريده ومن الواضح انه عرف بذلك
الم يفلت لسانك?
ماري الناس لايذهبون لمكتب بسبة انزلاق لسان.حسنا؟
ولكنة يظل غريب بعض الشيء.
لا اعلم ولكن لم اتوقع ان يكون هذا العمل سيكون هكذا
مثل ماذا?
كل هؤلاء الناس المتوترون..والذين يحدقون بي بشكل مضحك
اعنقد انهم غير راضين
انظري..لهذا السبب انا لن افعل ذلك ابدا
اذن عاملة النظافه تعني...
- Trapeadores. - ...trapeadores.
- حسنا. - حسنا..متى كان ذلك?
منذ اسبوعين.
هل تعلمين..اظن ان لدينا حاله جيده حقا للمحاماه
مرحبا ايتها العاهره!
ماذا كنتي تقولين عن وجهي؟
لقد كنت اقول انني معجبه بطريقة تحديد عينك
مرحبا..هل انتم بخير ياسيدات?
اجل.برونو.
سنمسك بك لاحقا.ايتها الفتاة البيضاء.
انا مكسيكيه.
شكرا.
اسفه.اسفه.
مرحبا.من الجيد رؤيتك.
هل وجدتي اي شيء مثير للاهتمام في تلك التقارير بعد؟
ليس بعد.
ولكن لقد قابلت سيده في الحافله لديها قضيه مثيره للاهتمام
انتي تستقلين الحافله?
مكان جيد للحصول على العملاء.
التي لاتدفع.
لهذا السبب لدينا "بونو للمحترفين"
نعم .حسنا.انتي تعلمين مالمشكله مع بونو للمحترفين؟
لاتستطيع اتهامه.
اجل.
في قاعة المؤتمرات? مجموعه من سيدات التنظيف؟
انهم عملائي هذا ماجئت لأخبرك به
احتاج مساعدتك.
لابأس.انهم عملاء.
- شكرا. - على الرخب والسعه.
هل تتحدث الاسبانيه?
بالطبع.لقد نشألت في لوس انجلس.
هؤلاء النساء وجميع عمال النظافه قد فصلو من عملهم
قبل يوم واحد للحصول على مستحقاتهم
اعتقد ان لوركا كان شاعرا عظيما
انا ايضا.
هناك قصيده كان تقولها لي مربيتي بالاسبانيه
قبل ان انام.
"تبوح وجوه المنازل
"والاعشاب والحشائش
"لصوت نسيم الشمس"
لقد احببتها.
مازلت احلم بذلك المنزل.
انااحلم بذلك المنزل ايضا.
حقا.هل تحلمين به?
اجل.
انها..انها حقا كاليفورنيا.
وهي محاطه بعدد من ذوي العيون الزرق
وهناك نافورة اسبانيه للالتفاف في هذا البلاط
وتغني ليلا ونهارا.
وهناك اشجار البرتقال ذات الرحيق الجميل
انتظري انتظري. علي تذوق هذا الرحيق كيف هو جميل
كاليفورنيا جدا منحله.
علي شراء منزل هناك.
هل ستفعل?
يجب عليك شراء منزل سأخبرك عنه
منزلي وهو الأن للبيع
ماذا تعنين.؟ المنزل الذي قمت بأنزالك عنده؟
لا.لأن ذلك منزلي الحجيج
المنزل الذي اخبرك به هو منزلي القديم
وهو رائع.
أحب ان اراه.
هل ستريني اياه?
اجل.
لماذا هذا الوقت الطويل للأنتهاء من هذه الغرفه القبيحه؟
اسف سيدتي.سننتهي الليله.
هذا هو الجانب السلبي من البناء.
هل قابلتي اناسا اشد كسلاء من هؤلاء في حياتك كلها؟
بوضوح..يبدو انه لايوجد قياده هنا.
هل بأمكانك ايقاف الراديو..صوته يبدو كأنه يوجد هنا شاحنة تاكو
اتوافقيني لوسي?
اوليفيا...
اعتقد اذا كنتي الطف معهم سيعملون بشكل اسرع اليس كذلك؟
If I'm gonna make you my sister-in-law, you need to know
اذا كنت سأجعل اختي تعمل في القانون.عليك معرفة ان هناك خط رفيع بين اللطف والضعف
وانا ابدا لن اقطعه
غيب?
ماذا حصل لك?
توقف عن التفكير بوالدك وساعدني هنا
ماذا?
انتي تعرفين كل الكلمات.
نعم. انا فقط لست اعرف معناها.
"الغناء يخفف من الم القلب .وسمائي الصغيره."
واو.
انتي تبدين مثل القاموس قليلا.
لكن "cielito lindo" لاتعني بالواقع سماء صغيره"
انها تعني شيء اكثر مثل "حبيبته اوياحبيبي"
حسنا.
انا بصراحه اود تعلم الاسبانيه.
اعني انا حقا ارى العثور الثقافه المكسيكيه مثل التسمم
لا.
انتظري.هل تذكرين المعلمالذي كنت اخبركي عنه؟
- اجل. - انه مكسيكي جدا.
ابي سيحبه .
اجل.هو سيقوم بشراء منزل في لوس انجلوس.
حسنا.
منزلنا.
منزلك?
هل يعرف هذا حتى الان?
ليس بعد.
ومتى تخططيم لأخباره?
بعد الخطوبه.
حسنا.
هل انت جاد?
لقط انقطعت خدمتي.
حسنا..يجب ان تحصلي على الخطوبة قريبا.
بصراحه.لا اعتقد ان لدينا قضيه
نحن نعلم انهم فصلوكم لمصلحة التزاماتهم
ولكن هذه الافادات لاتقدم اي سند قانوني
اعني..ان كلمتكم ضد رغبتهم اساسا
وسيكونون بلا رحمه.
يجب ان يكون هناك وسيله لمحاربتهم.
حسنا لايمكنك الانتصار عليهم.
لكن اعني من الناحيه النظريه.اذا كان لديك شيء ضدهم
يمكنة ان يجبرهم على اعادة العمال
هل تعني مثل تنظيف المعادن?
او الحصول على تخفيض?
او بطاقات الدفع المنتهيه?
اجل اجل..هذا بالتأكيد سيكسبكم القوة.
لكن هل تستطيعون اثبات ذلك?
تمهل ادوارد.ماذا عن الأدله حول الطرف الثالث؟
انا لا اتَبعها.
دعني اوضح.
ماركو انطونيو.هل لديك البطاقات المنتهيه?
اجل.حسنا.
يمكننا اثبات انهم يغشون
انامع هؤلاء كل يوم.
كل يوم بنفس الحفله.
- هذه هي. - شكرا.
ماهذا?
هذا جيد.
يوم ما?
صراخ.
التاريخ.ماري.
عيد الاستقلال.هومبر.
انه احتفال كبير عزيزتي.
اذا كنتي تريدين.استطيع ان اعمل لك "بلوزه".
في الحقيقه.هل يمكنك صنع هذه؟
ستكون مثيره جدا..ولكن اقصر قليلا. انظري.
هل لديكم صديق?
انا دائما..هي ابدا.
ليس لديك ..لماذا?
تيا..انا فقط ليس لدي وقت
عمل وبدون متعه.
انتي..قومي بدعوة صديقك.
هذا مهم للعائله.
هل نسبب لكي احراج?
من الصفات الاولى لوالدك انه كان شخص بسيط
ومتساهل جدا.
لقد كان جريء وفخور جدا بعائلته
اذن.هل سبق لك الحصول على راتب؟ او مجرد العمل خارجا مجانا؟
واو.كلمة جديده لقد عرفتها للتو..؟ " العمل"؟
حسنا..انظر ..اود فعل ذلك..اذا كان لايشمل العمل
ماذا تفعل?
سحر.
مع هذا..جميل..انها خرده.
انظري الاشياء مثل الأميره يمكنك ان تكرهيها اذا اردتي ذلك
او تحبيها اذا اعتقدتي انها شيء يمكن ان تحبيه.
واو يبدو وكأنك تلقي رساله تبشيريه .ايها الأب برونو
- حسنا. - نحن نحتاج الى احتفال.وليس كنيسه.
مهلا. هل تعرفين اين هي طيور الجنه?
استعاره?
ازهار.
انهم للزينه. هل يمكنك الحصول على البعض منها لي?
انهم هم هناك.التي تبدو وكأنها طيور الجنه.
بجد..لن تقوم بالمساعده.
هل تراهنين?
اجل بالطبع.
سأعمل حفل جميل,
وستمنحيني رقصه.
حسنا..لك هي..يارجلي.
لقد تأخرت عن مناكيري.
موكلي لم يتم اعادة هؤلاء الموظفين.
- لم يعيدهم? - لا .يامستشار.
لقد سرق ممتلكات موكلي.
دعونا نتحدث عن هذا لحظه! سرقه؟.
نحن نعتقد ان لدينا قضية احتيال ضدك
انك تسرق هؤلاء الموظفين
من الممكن.
هيا..انهم محظوظون اننا لم نستدعي دائرة الهجرة والتجنيس
هذه شيكات دفع تبين انك كنت تدفع لهم عن سبع ساعات يوميا
لقد دفعنا لهم ماعملو..
بأمكانك ان ترى..هذه بطاقات الوقت.ولهم بها مدة ثماني ساعات او اكثر
من اين حصلت عليهم?
من هذه ماريا راميرز. مسئولة الرواتب
لا اعرف اذا كنت على علم بأن ابن اختها روزاليتا راميرز هو بواب في شركتك
ماريا دعت شقيقها ماركو انطونيو راميرز
الذي يشرف على جهاز بطاقة الوقت
وزوجته، انجليكا راميريز هناك على اليمين
انها تعمل لديك ايضا.
لالالا انها اسبيرانزا ابنة عمي
هناك زوجتي.
اسف بخصوص ذلك..ولكن مايهم انني لدي ترسبات كثيره ضدكم
باختصار سيدي,
بأمكانك استدعاء دائرة الهجره والتجنيس وسوف ندعو مصلحة الضرائب.
- هيا بنا. - انها مزحه.
لقد انتصرتم.
شكرا..لقد كان ذلك رائعا.
علينا الاحتفال.
في الحقيقه.هناك احتفال خالتي.
انها عطلة المكسيك حيث نحن نقوم بالصراخ
وسوف يكون هناك عمال النظافة والجيران وافراد اسرهم
هل تجروءعلى المجيء.
لقد زرته من قبل.لذلك اعتقد اني استطيع التأقلم معه
هذا جريء جدا لدخيل.
انها اشياء رائعه تلك التي تهتم بالحب
للمصلحة العامه.
حسنا.سنكون في انتظارك
واود ان لاندع هؤلاء اسفل
حسنا.
انتي بخير?
انا بخير.
هذا هو.
واو
من يعيش هنا?
انا.
في الحقيقه انه شيء مضحك نوعا ما
ذلك المنزل الذي انزلتني عنده
لا اعرف حتى من يعيش فيه
انظر..عندما توفي والدي لقد خسرنا كل شيء
حتى المنزل الذي نشأنا به.
ولقد كذبت عليك لأنني حقا معجبه بك.
اسفه.
هذا مكان عيشي الأن.
اجل..بأمكانك الذهاب اذا اردت.
لاتنظر..ولكنهم يفحصوننا تماما من خلال النافذه
لذا كن مستعدا لبعض..
ماري انظرو..لقد جلبت صديق من المدرسه
على الرغم من انهم تماما يعرفون من انت
ماري.صديق من المدرسه؟
ليس لدي اي فكرة عما حدث للتو ولكني اسفه حقا
واو..هذا لطيف
كم هو جميل.
هيا..لنرقص.
حسنا..ارجعو لي صديقي..شكرا
تبدين جميله.
تبدين جدا جدا جميله.
عليك ان تعلمني كيف هي السالسا"رقصه مكسيكيه".
حسنا.حسنا. يمكنكم اخذه ولكن لمدة خمس دقايق.
خمس دقائق فقط.
- اهتمو به. - حسنا..حسنا.
مهلا.يجب ان لانضيع الزهور نحن في فترة جفاف
اذا لقد قمت بترتيبها جيدا..تعلم بالنسبة لصبي المنزل تبدو جيدا
انا لن اكذب هذا المكان يبدو جدا جدا رائع
لقد قمت بعمل جيد.
اذن لقد خسرت الرهان.واريد ان انفذ الرهان
هيا لنحظى برقصه.
بعد اذنك سيدي.
لاتقلقي حول هذا الموضوع.
انتي لم تخسري.
انا خسرت.
اسف.
- ادوارد مرحبا. - مرحبا.
Hi.
واو.تبدين مثل فريدا كاهلو.
شكرا.
اجل.النسخه المعدله من سلمى حايك ايضا.
- حسنا. - حسنا.
جيز.عمتك لقد نظمت حفلا جميل هنا
.
احب العيش هنا.
هل ستبقين هنا لو كان الخيار لك?
نعم.اود ذلك.
اين تود ان تذهب لو كان لديك الخيار?
حسنا..اعبر الشارع.
اجل..حسنا.
اين نورا دومينقوز?
نورا دومينقوز في الجزء السفلي من السيد تاكيلا.
واو حسنا..الى الاحتفال..لنحصل على المتعه
- حسنا. جيد - رائع.
لقد كنت رائعا بالأمس.
نعم.ولأكون صريح معك..لقد فوجئت بنفسي
اذهب الى المحكمه للتعامل مع هؤلاء الناس..ابدا
نعم..ولكن الناس تبرز افضل مالديك.
وانت تدافع عن هؤلاء العاملون.
لقد كنت جذاب جدا.
- فعلا? - اجل.
نعم..لقد كنت مثل الجنرال
- مثل الجنرال البارز. - واو.
وعندما كنت تنتقد تلك البطاقات على الطاوله
- حسنا? - اردت ان...
هل تعلم ادوارد?
انت لست متأكده ماذا كنت اريد ان افعل,
لكن علي اخبارك,
انا لم التقي بشخص ابدا
جدا ..جدا ...
لقد جئت فقط لأخذ شوكه.
- ماذا حدث للتو? - لقد قبلنا بعض.
فعلا?
نعم لقد قبلتيني ايضا.
او..عزيزي لاينبغي علي ذلك.
- لماذا لا? - هذه ليست انا.
لالالا هذه انتي.
هذا ماكنت احاول ان اقوله لك.
.. أنا محاميه. أعني، أريد أن أكون محاميه جيدة
واكرس جهودي كما تعلم لخدمة المجتمع وممارسة القانون
نعم حسنا..انت ولدي خطتي المستقبليه
يمكنك عمل كل ذلك معي.سنشكل فريقا رائعا
- انت رئيسي. - حسنا سأقوم بطردك اذن.
انت لاتأخذني على محمل الجديه.
انت تعلم..احتاج الى التركيز في عملي 100%
وهذا كل ما اريده وهذا كل مالدي
لايمكنك اخباري انكي لاتشعرين بشيء تجاهي ايضا
هذه ليست نقطه.
نورا توقفي عن الجدال في هذه الحاله.
ارجوك...
انا اعشقك.
انت لاتعرفني.
وبقدر ما استطيع ان اقول,
انا مجرد فتاه اجابت لأعلانك في الصحيفه
حسنا . اذا,
اعتقد انه حان الوقت لوضح واحده جديده اذا.
هل يوجد بي شيء خاطئ?
لا.
تعلمين.احيانا تلعب لعبه
حتى لو كنت تعرف انك ستخسر.
او احيانا,
تترك لعبه حتى لو تعلم انك قادر على تفوز
اتمنى ان لا تتركٍ هذه اللعبه.
اعادة تشكيلها في الواقع اكبر بكثير من خططنا.
انا واخيرا استفدت من مهاراتي في التصميم.
ادوارد ماهذه المفاجأه.لم اعتقد انك قادم.
يا الهي.تبدو وكأنك قد اتيت للتو من جنازه.
لقد خسرت قضية اليوم
حسنا..تخسر احيانا وتكسب احيانا.
اجل.. هذه اردت حقا ان اكسبها.
حسنا توقف عن كونك كئيب.وقابل صديقتي لوسي
اللعنه.
ماذا حصل لمكتبي?
الم يخبرك عن النقل?
اي نقل? نقلك..ولكن لاتقلقي ..انها ترقيه
راتب اكبر..وفوائد اكثر.. حظ جيد.
اذهبي الى برج "بي" الطابق 30.
ربما الان يمكنني العودة الى العمل?
جسنا..اذن سأغادر.
احتاج لأن اخبرك بشيء.
حسنا?
سأذهب الى المكسيك لفترة من الوقت لزيارة عائلتي
حسنا..الى متى?
بضعة اسابيع.
ربما ثلاثه.
- حقا? - اجل.
حسنا..سأشتاق لك بالفعل.
وانا ايضا.
وداعا.
مهلا..ماذا?
ماذا تعرفين عن هذا الرجل?
هو رجل محترم. اوه يا الهي نورا انا احبه
وانا سأخرج لأسبوعين.
هل اخبرك بأنه يحبك?
حسنا بصراحة انتٍ لن تحصلي عليه.
هو قوي وصامت حسنا. انا فقط اعلم.
تعلمين ماذا?
تذكرن اثنان لواحد?
شكرا.
- ماري..انتٍ للتو قابلتيه - اذا?
هذا ليس حب.
حسنا..كيف يمكنك معرفة ماهو الحب?
مالمشكلة معك?
ماذا تريدين منه?
اريد ان اعود الى بيفيرلي هيلز نورا.
Okay, there, I said it. It's all I want. Okay?
حسنا..هناك كل شيء اريده..انها كل شيء منذ وصولنا هنا..وبأمكانه اعطائها لي
هو لطيف ومثير ولدية الكثير من الاموال.
هو يحب ان يهتم بالأشياء..لماذا لا اكون انا?
القصص القديمة في الكتب لاتجعلني شخص سيء
انها تجعلك عاهره.
احسن من العانسه.
يا الهي..هذا منزلنا!
لقد صنعت حساء الدجاج.
- هل يوجد شيء خاطئ? - لا.
حسنا..من الواضح ان شيء ما يجري..لماذا لاتخبروني مالذي يحدث؟
جاء ذلك عن طريق الايميل.
- ماهذا? - دعوة.
لحفلة خطوبة ادوارد.
اخيرا.
تعلمون?
اجل.اجل.
هل يمكن ان نأكل?
هل تحبين لحم الخنزير ماري؟?
لا في الحقيقه.هذا جيد شكرا.
هل تعلمين الافضل مع حساء الدجاج لحم الخنزير
ماري.
مرحبا.
عليك اخباره.
فات الأوان.
اذا هو اعلن عن خطوبته بهذه السرعه,
فهذا يعني انها طريقهتبين انه مظطرب بسببك
ماذا علي ان افعل?
فقط اخبريه.
فقط اذهبي واخبريه كيف هو شعورك تجاه او ستندمين في النهايه
حسنا..مالا تعرفه اوليفيا
انها اعطتك للتو فرصه رائعه
لا اعتقد انني استطيع.
حسنا,
سأذهب معك.
هذا يخيفني اكثر.
اخرسي.
هل انتي جاده؟ يا الهي..تبدين كأنكي راهبه.
- نورا..هذه حرب. - ماذا?
ماذا..ماهو الخطأ في ذلك؟
تبدين جدا مثيره.
لا استطيع المشي.. هذا مرتفع جدا.
حسنا استديري...
هو سيحب هذا.
ماذا?ماذا تفعلين
- سأكون عاريه. - هل انتي جاده?
توقفي حسنا..هيا.
- مازال مرتفع. - قفي مستقيمه.
- ماذا؟لا. - تبدين جميله.
لا.تبدين جميله.
لا اعلم.ماذا?
حبيبتي.
تبدين جدا جميله.
تبدين طويلة جدا بهذا الحذاء مثل...
هل هذا البيت الصحيح?
نعم هذا هو.
ماذا حدث لمنزلنا?
انه مثل سجن سوبرماكس مع اضواء الكريسماس
جدا كئيب.
- اهذا جوانتينو? - انظري الى زيهم المدرسي.
Hiمرحبا!
مارايك في مركبتي الجديده؟
جوانتينو انتظر ماذا احضرت لكم
- على سبيل التذكار هاه? - شكرا.
- كيف حالك? - بخير.وانتي?
- جيد. - مرحبا بونيتا.
ياللمفاجأه!
تبدين رائعه جدا وانتي كذلك كارمينا
اووه..المنظر على الحائط.
لهذه اللوحه القبيجه.
منزلنا ذهب للأبد.
هيا.
من دعاهم?
غيب اصر على دعوتهم..لا اصدق انهم حضرو.
حسنا على الاقل.. يرون اعادة تشكيلي للمنزل
من هم?
مرحبا.
لقد اندهشنا جدا..عندما تلقينا الدعوة
لكننا حقا سعداء لأننا هنا
في وقت متأخر كالعاده
اجل..حسنا ..انا مكسيكيه تعلمين.
دعوني اقدم لكم خطيبة ادوارد لوسي باركر
هذه نورا وماري دومينقوز افراد عائلتي
- مساء الخير. - انتي امرأه جدا محظوظه.
شكرا.
- هو رجل رائع. - كيف تعرفين?
انا اعلم.
غيب هل بأماكني محادثتك بشأن خاص لمدة دقيقه!
اسرار عن الأسره؟?
- نعم اوليفيا. - لا اعتقد.
هي تقول انها احبت اعادة تشكيلك للمنزل.
اجل..اود ..سعيد لذلك...
- تهانيً. - شكرا..شكرا لمجيئك.
تحتاجين بعض المارتيني.
اذن مارايك بحق بالمنزل؟
حسنا..انه يبدو مثل "ام تي في كريبس",
لكني سعيده حقا..لأنك احتفظت بمكتب أبي
اجل..حسنا لقد حاربت اوليفيا لذلك..وكلنه كان يستحق العناء
انه الشيء الوحيد الذي تركه لي.
في الحقيقه.انه ليس كذلك.
نورا?
ماري ارغمتني على المجيء,
والأن انا هنا امامك,انه جنون
بدون كلمات..
لأنني دائما اعرف ماذا اقول.
وانا في الواقع اشعر مالاشياءالمتوقع قولها
في راسي الأن
وكأنني اريد حفر حفره هنا
- ومن النوع فقط... - نورا.
لماذا انتي هنا?
عندما قبلتني تلك الليله,
لم يسبق لي ان شعرت بتلك المشاعر من قبل.
اتجنب العلاقات لأنني لايمكنني الاعتماد عليها
توفيت امي اولا ثم ابي
لقد بنيت حياتي بأكملها لوحدي
اعتمد على شيء استطيع السيطره علي..وهو عملي
ثم انت جئت .
وانا كنت اقاوم,
لأنني كنت خائفه من فقدان نفسي
ادوارد?
- انهم يريدون رؤيتك هناك. - نعم.سأكون هناك في الحال.
- ادوارد..انا حقا احتاجك. - حسنا..سأتي.
ادوارد.
شكرا.
رادريقو?
مرحبا..ماري.
يالها من مفاجأه رؤيتك هنا.
اعتقدت انك في المكسيك.
نعم ..نعم..كنت هناك.. لقد عدت للتو.
اريدك ان تقابلين ناتالي ..زوجتي.
ماري كانت افضل طلابي لهذا العام.
- اليس كذلك? - سعدت بلقائك.
يجب عليك ان تأتي لتناول العشاء معنا عندما نستقر في المنزل
اجل
- قمت بشراء ذلك المنزل? - اجل..لقد نال اعجابي.
لقد كنت اكره لوس انجلس,
والان انا احب هذا المنزل.
مرحبا..سعدت بتواجدك مره اخرى.
ماري!
ماري!مالاب!
هيا!
لماذا?
لا!
غبي!
اشتغلي!
كيف هي?
لانزال ننتظر ماذا يحدث.
انا سعيده لأنك هنا.
- نحن عائله.السنا كذلك? - اجل.
كيف هي...
- اوليفيا. - اجل.حقا.
لقد تطلقنا.
انا اسفه.
لماذا?
يكفي.لقد حاولنا بما فيه الكفايه.
ماذا تفعلون?
- لا اعتقد ان هذا صحيح. - ماري ! ماري! استيقظي
ماذا?
ماري.ماري!
استيقظي قبل ان يقتلوك.
ماذا تفعلون?
- توقفو. - اريد ان...
- سريع? - اجل.
مرحبا.
رجاء لاتسقطوني. بجد
هل هذا مشروع برونو جديد?
لقد فعل ذلك بين عشية وضحاها خصيصا لك.
هو لم يأتي لزيارتي بالمستشفى.
انتي بخير?
اتذكر عندما وصلنا هنا في البدايه?
فكرت بجديه انني سأموت.
كنتي ستموتين تقريبا.
لقد كنت حقا انانيه.
لقد كنتي فقط واقعه في حب شخص لاتحبينه في الحقيقه
انتي تعلمين?
لم اكن ادرك انني واقعه في الحب مع شخص لم.كما تعلمين.
انه من الصعب الشرب مع جبيره للرقبه ..تعلمين
انها مثل البوم صور لمجتمع من المجتمعات..اليس كذلك؟
كل صورة لدينا تروي حكايه مختلفه..حسنا
كل فنان جداريات له معلمة..لقد كان مرشدي ومعلمي جودي باركر
"يتفلسف عن فن الرسم على الجدار"
كيف حالك ايتها الشقراء
اردت ان اتي فقط واشكرك على المنحدر " تقصد المنحدر اللي عمله لها للكرسي المتحرك"
لاحاجه.
انها لعائلتك..حتى لاتظطر لحملك
الا نستطيع ان نكون لطفاء مع بعض?
لماذا نكون لطفاء?
انتي تكرهين ذلك.
هذا عالمي.
اجل...
قد يكون من الصعب عليك التصديق,
لكن انا حقا احب العالم الذي تعيشون فيه.
واذا لم اكن بهذا العنق المكسور
وهذا الكرسي المتحرك,
لوددت اعطائك قبله.
لماذا لم تقومي بذلك سابقا
افعلي اي شيئ
بنفسك?
حسنا حسنا..عودو الى لوحتكم.
هل تريدين مساعدتي في تعليم هؤلاء الاطفال الرقص؟
لا استطيع. انا في كرسي متحرك.
ارقصي بالفرشاه
روبن هود قد عاد..مع شاحنه اكبر.
ليس لدينا غرفه اخرى للاثاث..عزيزتي
روبن هود?
احتاج مساعدتك في شيء.
ماكل هذا?
انها للمنزل.
- المنزل? - المنزل الذي اشتريناه نحن.
ماذا تقصد ب "نحن""?
حسنا..كما تعلمين..عليك ان تقررين اي غرفه هي الغرفه الرئيسيه
واين سيكون مكتبك..ولكن اظن ان كل شيء سيكون لنا سويه
بعد اذنك.رجاء.
نحتاج توقيعك هنا على هذه الوثيقه.
مهم جدا.
- ماذا بخصوص... - نورا.
قلبي هو,
وسيكون دائم,
لك.
احبك.
هل هذه موافقه?